-
1 oberflächenwasserfassung
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberflächenwasserfassung
-
2 Wasserentnahme
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
водоприёмник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserentnahme
-
3 Wasserentnahmeanlage
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserentnahmeanlage
-
4 Wasserfassung
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
каптаж
1. Мероприятия по сбору подземных вод в местах их выхода на поверхность путём устройства приёмных камер и колодцев, а также каналов, заполняемых гравием
2. Сооружения по сбору подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
каптаж
Дренажное устройство при наличии которого разгрузка фильтрационного потока осуществляется сосредоточенно, в определенных, удобных для расходометрического контроля местах.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
- 1. captation
- 1. collection of ground water
- 2. ground water collection facilities
DE
FR
- 1. captage (des eaux souterraines)
- 2. installations de captage des eaux souterraines
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserfassung
-
5 Wassergewinnungsanlage
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassergewinnungsanlage
-
6 Einlassbauwerk
nвходное водоприёмное сооружение; водозаборное сооружение; головное сооружениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einlassbauwerk
-
7 Einlaufbauwerk
сущ.1) тех. водозаборное сооружение, водоприёмное сооружение2) стр. водозабор, водоприёмник, головное сооружение водовода, канала3) гидр. водозаборное головное сооружение, водоприёмное головное сооружение -
8 Fassung
сущ.1) общ. вариант, изложение, оформление, построение, редакция, сдержанность, текст, хладнокровие, оправа (драгоценного камня), получение (напр., еды), самообладание, формулировка, оправа (б. ч. драгоценного камня)2) геол. оправа (для драгоценного камня)3) диал. наперник4) тех. гнездо, обойма5) юр. версия, формулировка (напр. закона), формулировка (напр., закона)6) экон. охват, содержание7) лингв. извод8) авт. патрон (лампы, сверла)9) артил. оправка10) гидр. каптаж11) дор. ёмкость12) опт. оправа (очков)13) полигр. определение цветовой направленности, позиционирование14) радио. крепление, патрон (лампы)16) патент. редакция (напр. закона), формулировка (предмета изобретения)17) океаногр. забор18) хореогр. позиция19) судостр. захват, патрон ёмкость20) кинотех. патрон (напр., лампы накаливания), оправа (напр., объектива, отражателя, светофильтра), вариант (напр., сценария, кадра, фильма)21) киносъём. дубль22) всн. каптажное сооружение (для сбора родниковой воды), каптаж (напр., родника), водозаборное сооружение, водоприёмное сооружение, забор воды (из источника водоснабжения), приём воды (из источника водоснабжения) -
9 Einlaßbauwerk
сущ.1) стр. головное сооружение водовода, канала2) гидр. водозаборное (головное) сооружение, входное (головное) сооружение -
10 Entnahmeanlage
сущ.гидр. водозабор, водозаборное сооружение, водоприёмник, водоприёмное сооружение -
11 Entnahmebauwerk
сущ.гидр. водозабор, водозаборное сооружение, водоприёмник, водоприёмное сооружение -
12 Wasserentnahmeanlage
сущ.тех. водозаборное сооружение, водоприёмное сооружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserentnahmeanlage
-
13 Wasserfassung
сущ.1) геол. водозабор, каптаж воды2) тех. водозаборное сооружение, водоприёмное сооружение, каптаж (воды)3) стр. водоприём, забор воды (из источника водоснабжения), приём воды (из источника водоснабжения) -
14 Wasserfassungsanlage
сущ.тех. водозаборное сооружение, водоприёмное сооружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserfassungsanlage
-
15 Wassergewinnungsanlage
сущ.стр. водозаборное сооружение, водоприёмное сооружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wassergewinnungsanlage
-
16 Wasserfassung
f2) гидр. водозабор, (головное) водозаборное сооружение3) водозабор, забор водыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserfassung
-
17 Zuleitungsbauwerk
n1. водозаборное сооружение2. водораспределительное сооружениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zuleitungsbauwerk
-
18 Flußwasserentnahmebauwerk
сущ.1) стр. речное водоприёмное сооружение, речной водоприёмник2) гидр. речное водозаборное сооружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Flußwasserentnahmebauwerk
-
19 Flußwasserfassung
сущ.стр. забор воды из реки, приём воды из реки, речное водозаборное сооружение, речное водоприёмное сооружение, речной водоприёмник -
20 Entnahmeanlage
f водозабор м. гидр.; водозаборное сооружение с. гидр.; водоприёмник м. гидр.; водоприёмное сооружение с. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entnahmeanlage
См. также в других словарях:
водозаборное сооружение — Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника [ГОСТ 19185 73] водозаборное сооружение Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды. [СО 34.21.308 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — (водозабор) гидротехническое сооружение для забора воды из источника питания (реки, озера, подземного источника) с целью использования ее для нужд гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации … Большой Энциклопедический словарь
Водозаборное сооружение — водозабоp (a. water inlet, water intake works; н. Wasserentnahmestelle, Wasserfassung; ф. prise d eau, installation de prise d eau; и. toma de agua), гидротехн. сооружение для отбора воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника… … Геологическая энциклопедия
Водозаборное сооружение (водозабор ТЭС) — гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора охлажденной циркуляционной воды из водоема охладителя... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ РАСЧЕТАМ ВОДОЕМОВ ОХЛАДИТЕЛЕЙ. РД 153 34.2 21.144 2003 (утв. РАО ЕЭС России… … Официальная терминология
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — устройство, служащее для забора воды и обычно состоящее из водоприемника, самотечной линии и берегового колодца. Тип и конструкция В. с. выбираются в зависимости от глубина воды в источнике, наличия донного льда, характера … Технический железнодорожный словарь
водозаборное сооружение (на ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen house … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal intake structure … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение охлаждающей воды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cooling water intake … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение — 3.4.2 водозаборное сооружение: Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.4 водозаборное сооружение : Гидротехническое сооружение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — водозабор, гидротехнич. сооружение, осуществляющее забор воды из открытого водоёма (реки, озера, водохранилища) для целей гидроэнергетики (рис. 1), водоснабжения, ирригации и др. В. с. должны обеспечивать пропуск воды в водовод (канал,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
водозаборное сооружение — (водозабор), гидротехническое сооружение для забора воды из источника питания (реки, озера, подземного источника) с целью использования её для нужд гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации. * * * ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ… … Энциклопедический словарь